Calma,
com essas perguntas todas ao mesmo tempo você se perde.
Na rede na verdade não existem clientes, existem apenas membros da rede.
O seu Ubuntu está em rede com o XP, e o XP tem accesso à Internet é isso ? Se sim, isso não faz com que o seu Ubuntu fique com acesso à Internet, para isso tem que configurar o XP com partilha de Internet e configurar o Ubuntu para utilizar esse servidor Windows como gateway.
Primeiro verifica se os dois sistemas estão realmente em rede, a partir de um ou de ambos utiliza o comando "ping hostname", onde hostname é o nome do outro.