Para trocar ficheiros entre sistemas Linux pode utilizar fácilmente o SSH, aí não precisa de criar utilizadores especificos, são utilizados os de sistema.
Para instalaro ssh digita:
sudo apt-get install openssh-server
Depois para ligar é só utilizar a opção de ligar a um servidor do menu...