Fala Furyan
Cara, tive o mesmo problema. Encontrei a resposta para isto numa página da ID games para instalação em sistemas AMD64. Você terá que fazer a instalação manualmente - descompactar o instalador na linha de comando e copiar os arquivos descompactados para a pasta /usr/local/games/enemy-territory. Um saco, mas funcionou comigo. Para descompactar o instalador, você deverá executar o mesmo colocando o parâmetro "keep" na linha de comando:
$ ./nome do instalador --keep
Isto fará com que ele salve no disco rígido uma pasta com todos os arquivos do jogo. A instalação retornará o mesmo erro que você citou, mas não se preocupe pois os arquivos já estão salvos em uma pasta com um nome misturando letras e números.
Use o sudo para abrir o nautilus e crie a pasta enemy-territory no usr/local/games. Você deverá copiar agora as pastas do jogo - lib, docs, etmain e pb para dentro desta pasta que você criou utilizando o nautilus como root.
Dentro da pasta lib que você copiou há pastas nomeadas windows, linux e mac - nelas estão os executáveis do jogo - et e etded. Os que você precisará estão na pasta linux, na subpasta debian se não me engano - dentro da lib. Copie-os para o diretório inicial do jogo - /enemy-territory.
Depois disso você precisará criar o atalho para o jogo manualmente no menu do ubuntu. Se tiver algum problema quanto aos passos, poste aqui, pois escrevi aqui o que lembrei de cabeça, não refiz estes passos para conferir. Abração e boa sorte!!!
Tópico: Wolf ET versus Ubuntu 10.04.1 64 (Lida 1813 vezes)