O servidor WINS serve pra permitir a localização de máquinas na rede windows, quando você tem mais de um segmento de rede. Normalmente as máquinas da rede windows se localizam por broadcasts, por isso elas precisam estar no mesmo segmento de rede e ter endereços na mesma sub-rede.
Pro servidor WINS funcionar, todas as máquinas precisam tê-lo configurado.
O uso do PDC não implica uso de WINS, nem o contrário. São serviços separados.
Ativar o serviço WINS sem necessidade não tem ganho nenhum, só ocupa recursos de sua máquina.