É que o Flash plugin substitui o shockwave então não existe necessidade do linux retornar para algo que não se usa mais, aliás os sites de jogos que usam o shockwave estão defasados deveriam se atualizar.
Não existe shockwave para linux. A única solução é via wine mas não recomendo.
Eu mesmo não conseguia entrar naquela porcaria de bananagames para jogar truco, depois achei outros para jogar
www.jogosdebarmontilla.com.br (dominó e truco), netcartas.com.br (10 partidas por dia grátis buraco, tranca e truco), então é só procurar que sempre existe sites alternativos para aquilo que você quer.
Aqui a mesma coisa! o site ISKETCH não rola e é muito legal este site, o game é do estilo imagem e ação...
http://www.isketch.net/isketch.shtml o site feio.
Não é mais fácil instalar o virtual box no linux e instalar o rwindows XP (requer menos processador e memória) virtualmente para jogar esse joguinho que exigem pouco do pc.