Estava!
Agora eu mudei com o "dpkg-reconfigure locales" pra pt_BR.
Assim tenho entrada dos acentos no modo ASCII.
A propósito,
Isso afeta o CONSOLE MESMO, não afetando o Xterm e o console do GNOME.
Tenta dar um Ctrl+Alt+F1, logar no console e escrever um "ã".
Alguma solução?