Problemas com serviços e bash

[GnnG]

Bom dia pessoal,
estou iniciando no linux agora e sugiu uma pequena duvida que o Google nao conseguiu me responder.

Eu fiz um programa em Java e precisava rodar ele como um serviço, entao peguei o exemplo:
http://www.source-code.biz/snippets/java/7.htm
SH: http://www.source-code.biz/snippets/java/javaDaemonTest.sh.txt

porem nao entendo nada de serviços entao estou me adaptando aos poucos,
ja na primeira linha deu problema que eh:

Código: [Selecionar]

. /etc/rc.status                                           # load start/stop script "rc" definitionsdiz q o arquivo nao pode ser encontrado, dae eu encontrei o arquivo update-rc.d que disseram ser equivalente ao rc.status no ubuntu.

Porem ele da o erro:

Código: [Selecionar]

root@ubuntu:/var/local/javaDaemonTest# ./javaDaemonTest.sh
/usr/sbin/update-rc.d: 6: use: not found
/usr/sbin/update-rc.d: 7: use: not found
/usr/sbin/update-rc.d: 9: my: not found
/usr/sbin/update-rc.d: 10: my: not found
/usr/sbin/update-rc.d: 11: my: not found
/usr/sbin/update-rc.d: 15: sub: not found
/usr/sbin/update-rc.d: 16: Syntax error: "(" unexpected

alguem sabe se eh possivel usar esse script no ubuntu?!
ou deixar de uma forma que ele funcione em qlqr distribução?!

Muito grato.
[]s