Eliminar usuário no Kubuntu 10.04 [Resolvido]

[teles]

Olá pessoal.
Não consigo eliminar todas as informações de um segundo usuário no Kubuntu 10.04.
Já tentei entrando em: Configurações do sistema > Avançado > Gerenciamento de usuários > Inseri a senha do administrador > Contas de usuário > selecionei o nome do usuário a ser eliminado > cliquei em Apagar... > E, depois de muito tempo nada acontece. O nome continua lá.
Entrei também na aba: Grupos > selecionei o grupo a ser deletado, mas aí nem sequer fica realçado o botão Apagar...
Resultado: não consigo eliminar o tal de usuário.
Em seguida abri um terminal e comandei: sudo userdel <nome_do_usuário>.
Aí voltei para as Configurações do sistema > e blá, blá > o nome do dito cujo continua lá.
Exite algum comando específico, via terminal, para limpar de vez esse usuário?
Porque o modo gráfico de Configurações do sistema não funciona? Será um bug do Kubuntu 10.04?
Alguém me ajude!

[teles]

Problema resolvido.
Pesquisando em um livro antigo sobre Linux (Suse Linux 6.4 - Guia Prático de Orientação), na parte sobre eliminação de usuários e grupos, encontrei o uso dos comandos abaixo:
1- eliminação da conta do usuário e de seu diretório de trabalho (estando em /home): $ sudo -r userdel <nome_do_usuário>;
2- eliminação do grupo do usuário: $ sudo groupdel <nome_do_grupo>.
Em seguida entrei novamente em Configurações do sistema > ... > Gerenciamento de usuários > E em 'Contas de usuário' já não existia mais o nome que eu queria deletar, não havendo mais nada também em 'Grupos'.