Olá Luciano,
No 9.04 você usava qual driver? Sua impressora funcionava com o driver Z600? Tive problemas na instalação de minha Z617 (driver z600) que funcionava nas versões 8.04 a 9.04 sem problemas em virtude da atualização de alguns pacotes...
Consegui fazê-la funcionar instalando os pacotes deb que compilei seguindo alguns tutoriais antigos... aqui funcionou perfeitamente!
Acabei de disponibilizar meus arquivos no link abaixo para que você possa tentar aí!
http://www.easy-share.com/1908438339/Z617.tar.gz
Instale um a um clicando 2x em cada arquivo.
Apenas lembrando que são todos arquivos 32bits, o que não deve ser problema neste caso!
Espero ter ajudado!
Abrs.
Junior
Hoje eu acordei inspirado iria tentar fazer a impressora de minha Multi-funcional
Lexmark X1195 voltar a funcionar no Ubuntu, agora na versão 9.10, pois nas versão anterior 9.04 havia conseguido funcionar.
Estava pensando a seguir o dito acima, pois a minha impressora funciona com driver
z600, resolvi também ao mesmo tempo pesquisar pelo google e encontrei um pacote .deb mostrado no link abaixo e resolvi testar por testar, e qual foi minha surpresa, instalou de boa e sem erros.
Como sempre deixo atualizado o sistema, não sei se houve alguma alteração para melhor em um dos arquivos problemáticos, fato é que abaixei e instalei este arquivo
http://temposs.googlepages.com/liblexz600core0.deb , e terminei a instalação da impressora dito neste link
Em todo o caso agradeço ao Junior_Sampa a disponibilizar o arquivo, pois seu arquivo pode funcionar para muitos fazerem suas impressoras funcionarem no Ubuntu.