Olá Barbas, se entendi bem, o Ubuntu já está funcionando quando selecionado no grub ao iniciar o sistema correto? Se o problema está na inicialização do Windows, qual mensagem de erro aparece quando tenta iniciá-lo? Chegou a procurar a mensagem de erro no google?
Abrs.
Junior