Problema de acentuação

[jpnucci]

Olá,
Sou novato e estou com um problema com o reconhecimento de acentos nos arquivos gravados no Windows.
Seguindo algumas dicas do fórum, eu mexi no Locales, troquei o padrão ISO pelo outro, mas não adiantou. Antes, os caracteres acentuados viravam um ponto de interrogação. Agora, eles simplesmente somem.
O problema é mais sério pq estou tentando instalar, com o Wine, alguns arquivos a partir do CD. Aí o instalador não reconhece os arquivos sem os acentos...
Agradeço a ajuda,
João Paulo