ischuster,
Boa noite. Olha, o esquema de orientação da tela talvez tu consigas resolver instalando o programinha de configuração do Compiz. Faz o seguinte: vai em "Aplicações>Adicionar/Remover..." e procura por "ccsm".
Quanto ao som... De fato, como na analógica está funcionando, nem adianta mexer no driver de som (que deve estar ok). E como a saída é HDMI, teoricamente só se o fabricante do monitor disponibilizasse o driver (para o dispositivo). Não sei se há algum adaptador de HDMI pra P2, mas daí tu terias que usar o vídeo pela VGA...
Aliás, se eu estiver correto, estás utilizando o HDMI para o vídeo também, o que sugeriria que talvez haja suporte nativo com algum driver genérico... O vídeo já funcionava normalmente antes de tu instalares o driver da Nvidia?
Não sei como funciona o suporte da HP, mas tenta "trocar umas figurinhas" com os caras, por telefone mesmo, para ver se eles tem alguma sugestão.
De qualquer maneira, vou procurando por aqui, se achar alguma coisa, posto aqui.
Abraço!!
PS.: Qual a versão do Ubuntu tu está usando?
