Dicionários para Ubuntu 9.04

[thornbush]

Caros amigos,
Como encontrar Sources do Ubuntu para Opendict, Freedict inglês-português, português-inglês e português-português?
Aceito também outras indicações de aplicativos interessantes para lan.
A Boa Notícia: a agremiação esportiva e social que minha família frequenta em minha cidade instalou uma sala de internet e optou pelo Ubuntu 9.04. Escrevi à Diretoria elogiando a escolha e colocando-me à disposição para eventual ajuda.
Em minha casa tenho usado o Debian Lenny.
Observando os aplicativos instalados, procuro encontrar maneiras de tornar as desktops do clube mais úteis e interessantes para os usuários.
A idade mínima é de 12 anos, portanto aplicativos como Gcompris e Tuxmath têm uma aparência muito infantil.
O dicionário instalado é um bom dicionário, mas é um dicionário da língua inglesa para o próprio inglês, que talvez interesse a poucos associados.
Estou sugerindo a intalação do KGeography, do Kalzium e do Kolourpaint. Em minha casa gosto muito de usar o opendict, dos pacotes do Debian.
Cordialmente,

[RamonB]

thornbush,

não sei se atende o que você precisa mas eu uso o StarDict. Há dois posts aqui no fórum que dão dicas sobre como instalá-lo:

(1) Instalar o dicionário Stardict de modo fácil

(2) Dicionário Babylon português-inglês inglês-português

Uma das vantagens dele é que, através do programa dictconv (também disponível no repositório, podendo ser instalado via Synaptic) você pode converter vários tipos de glossários para o StarDict (inclusive glossários do conhecidíssimo Babylon, que só roda no Windows e que eu usava quando andava por aquelas bandas).

Uma coisa interessante no StarDict é que ele, a exemplo do Babylon, é sensível a contexto. Você pode, p.ex., marcar uma palavra (em qualquer janela de qualquer programa) e, apertando a tecla "windows", o StarDict te apresenta, na hora, a tradução.

Case opte por ele, existe um pacote .deb já com vários dicionários. Ele está disponível em
     http://www.indexdata.com.br/Linux/Pacotes/Dicionarios/Dicionarios-Stardict-ID-1.0.deb

Parece que há mais dicionários também no link
     http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=80679&package_id=240210

Um abraço.