exit code=2 no pppd do 8.10

[hegel]

blz ai pessoal, seguinte:

na conexão do meu modem D301 giant, claro 3g, num note, no ubuntu 8.10, aparece:

--> Ignoring malformed input line: ";Do NOT edit this file by hand!"
--> WvDial: Internet dialer version 1.60
--> Cannot get information for serial port.
--> Initializing modem.
--> Sending: ATX3
ATX3
OK
--> Sending: ATQ0 V1 E1 S0=0 &C1 &D2 +FCLASS=0
ATQ0 V1 E1 S0=0 &C1 &D2 +FCLASS=0
OK
--> Modem initialized.
--> Sending: ATM1L3DT*99***1#
--> Waiting for carrier.
ATM1L3DT*99***1#
~[7f]}#@!}!}!} }9}#}%B#}%}(}"}'}"}"}&} } } } }%}&+N[0f]=}*)~
CONNECT
--> Carrier detected.  Waiting for prompt.
~[7f]}#@!}!}"} }9}#}%B#}%}(}"}'}"}"}&} } } } }%}&+N[0f]=FD~
--> PPP negotiation detected.
--> Starting pppd at Tue May 26 17:11:27 2009
--> Warning: Could not modify /etc/ppp/pap-secrets: Permission denied
--> --> PAP (Password Authentication Protocol) may be flaky.
--> Warning: Could not modify /etc/ppp/chap-secrets: Permission denied
--> --> CHAP (Challenge Handshake) may be flaky.
--> Pid of pppd: 9340
--> (exit code = 2) e desconecta...

olhei no man pppd, mas não entendi...
alguém aí tem uma dica?

obs: no meu 8.04 aparece depois da inicialização do mesmo modem a continuidade:

--> Using interface ppp0
--> local  IP address 187.26.236.252
--> remote IP address 10.64.64.64
--> primary   DNS address 200.169.116.22
--> secondary DNS address 200.169.119.22

********** na detecção automatica do 8.10 acontece a mesma coisa: não consegue conectar..

vlw