botao com letras ilegiveis

[J-Mendes]

ola pessoal
Utlizo o Ubuntu 8-04 ha mais de 1 ano, e  ha uns tempos atras, nao posso precizar, começou a acontecer o seguinte:no open office (qualquer aplicativo) por ex.  quando passo com o rato sobre o botao da impressora ou outro qualquer: abrir, guardar, tabela.....todos  uma vez consegue-se ler outras vezes o texto fica todo esborratado na respeciva caixa. Isto também acontece com o Thunderbird; procurei no forum, mas nao achei.
Sera que isto ja aconteceu com mais alguem ou alguem pode me explicar -ajudar. É dificil algumas vezes adivinhar o que cada botao faz, só experimentando.
/home/joao/Área de Trabalho/Sem título.png