Problemas com a legenda no Mplayer

[blomozo]

Eu to com problema na legenda do Mplayer, certas palavras aparecem como interrogação e no VLC ele ta legal, eu gosto de usar o Mplayer mais ele aqui ta com esse problema queria que alguém ai me ajudasse com isso.

[vitor]

Veja como está o enconding do mplayer em suas configurações, vá em preferências > Subtítulos & OSD. Aqui em casa está Western European Languages (ISO-8859-1)

[blomozo]

Aqui também esta desse jeito e o problema persiste, eu to achando que deve ser os pacotes que eu não instalei do mplayer.