placa de captura USB

[MaNeHTo]

Seguinte...

Canopus MTVX 2005 USB

neto@neto-ubuntu:~$ uname -a
Linux neto-ubuntu 2.6.27-9-generic #1 SMP Thu Nov 20 22:15:32 UTC 2008 x86_64 GNU/Linux

to tentando instalar essa placa USB de captura...comprei ela no Japão faz um tempinho

neto@neto-ubuntu:~$ lsusb
Bus 005 Device 005: ID 05e3:0710 Genesys Logic, Inc. USB 2.0 33-in-1 Card Reader
Bus 005 Device 004: ID 05f0:a009 Canopus Co., Ltd
Bus 005 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 004 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 003 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 002 Device 005: ID 046d:c50e Logitech, Inc. MX-1000 Cordless Mouse Receiver
Bus 002 Device 004: ID 046d:08b5 Logitech, Inc. QuickCam Sphere
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub

aqui apareceu o dispositivo e tal
como é um modelo japonês as páginas relacionadas são todas em japonês

alguém tem alguma luz?
procurei em www.linux-drivers.com e nem consegui achar algo útil

instalei o tal de tvtime aqui e ele nem acha a fonte de imagem...

neto@neto-ubuntu:~$ tvtime
Running tvtime 1.0.2.
Reading configuration from /etc/tvtime/tvtime.xml
Reading configuration from /home/neto/.tvtime/tvtime.xml
videoinput: Driver refuses to set norm: Invalid argument
videoinput: Can't get tuner info: Invalid argument

    Your capture card driver: pwc [Logitech QuickCam Orbit/usb-0000:00:1d.1-1/655372]
    does not support studio-quality colour images required by tvtime.
    This is a hardware limitation of some cards including many
    low-quality webcams.  Please select a different video device to use
    with the command line option --device.

    Message from the card was: Invalid argument

eu vi que ele tá capturando do lugar errado...da webcam em vez da placa de captura
eu li "tvtime --help" e nem vi opção de selecionar a fonte, apesar de essa saída aí de cima mostrar alguma coisa aí eu nem tentei nada
preferi postar aqui pra ver se alguém sabe algo

entrei até no ubuntu forum em japonês, usando o google translator e nem achei nada