Para encaixar onde deseja, vai ter que usar isso no começo da linha:
${voffset -60}${goto 680}${battery_percent BAT0}% ${battery_bar BAT0}
Fiz até uma anotação no meu para não esquecer
##${voffset} movimenta texto na vertical, positivo ou maior desce , valor negativo ou menor sobe.
##${goto} movimenta texto na horizontal, positivo direita >, negativo esquerda <.
Coloca esses dados na ultima linha e testa, mas altera a numeração, deixei ali como exemplo que até "-60" funciona.
Abraço.
Edit:
Quando alterar a numeração, salva duas vezes o arquivo que ele faz o reflesh e ja mostra onde foi parar a modificação.