Não sei se estou fugindo do assunto, mas convenhamos não adianta ter um sistema em português se os programas não são.
Tenho muito interessesse em traduzir alguns programas que ainda não tem em português e/ou esperanto (Gimp, Nvu, Inkscape), instalei o Ubuntu pela opção de idioma esperanto e na verdade tá quase tudo em inglês).
Sou de Brasília, fui em uns cursos de programação mas não encontrei nenhum que me atendesse, todos só vendem pacotes que não me ajudaria nessa tarefa tão específica.
De repente eu contrato um professor particular, alguém se candidata?