Dica para iniciantes como eu:
para quem atualizou o Ubuntu para 9.04, ele já vem com o OpenOffice 3.0.1. Daí, se quiser o BrOffice 3.0.1, basta entrar no Synaptic, procurar por broffice e mandar instalar o pacote. Em menos de 15 minutos o sistema substitui o o pelo BrO.