as duas funções estão funcionando no meu notebook mas acho que o tempo de volta é o mesmo se eu fosse iniciar normalmente...no windows a vota a hibernação é bem mais rápida do que iniciar normalmente e volta do opção dormir(sleep)é instatânea testei com o 8.04/debian 4.0 lenny e ele iniciou do boot novamente todo o processo e boot até a tela de login e a wireless parou de funcionar, o que pode ser essa demora toda??
EDITADO:
atualizei o sistema agora e como antes ao apertar o dormir/sleep ele é uma bala para dormir só que essa vez ele voltou direto na tela de login rapidamente sem passar pelo processo de boot mas quando coloco a senha ele não entra a tela fica como se fosse validando a senha, pisca e volta a tentar validar novamente.....se alguém puder ajudar.