Talvez porque na configuração da pasta publico você tem um erro de digitação no campo force group ? Colocou "no group" em vez de "nogroup".
[publico]
path = /home/publico
comment = Publico
available = yes
browseable = yes
public = yes
writable = yes
force user = nobody
force group = no group
Você tem a certeza que percebe mesmo para que são todas estas opções ?