É um problema com o dbus. Não sei como isso foi afetado apenas com a instalação do Banshee, mas foi. Voltar para o alsa não alterou em nada. Tentei reinstalar o dbus, mas aí é que a coisa complicou de vez, agora não consigo nem entrar no gnome. Acho que já era, só formatando e instalando de novo, a solução Microsoft. Mas aí não tem jeito, é o preço que se paga por usar o Ubuntu, você perde o sistema de uma hora para outra e não tem como recuperar. Não é a primeira vez que acontece coisa desse tipo comigo.
Como tenho boot duplo, vou ficar apenas com o Windows XP. Se voltar a usar Linux, vou migrar para outra distro. Não aguento mais as falhas do Ubuntu. E eu que achava que esta versão estava muito boa. Não tem jeito mesmo, Ubuntu é sempre Ubuntu.