Bom ja q vi muita gente não se interessou pelo problema, mas eu acredito ter achado a solução:
Monte sua partição NTFS com a opção suid, ou seja, não deixe o sistema montar sozinho, e sim pelo fstab com os parametros abaixo:
Parte do meu Fstab:
# Partições NTFS
# /dev/sda1: UUID="181627B21B05E33B" LABEL="HD250-P1ntfs" TYPE="ntfs"
UUID=181627B21B05E33B /media/HD250-P1ntfs ntfs-3g defaults,users,auto,umask=007,uid=1000,gid=1000 0 3
# /dev/sdb1: UUID="51E593F753545ED2" LABEL="HD40-P1ntfs" TYPE="ntfs"
UUID=51E593F753545ED2 /media/HD40-P1ntfs ntfs-3g defaults,users,auto,umask=007,uid=1000,gid=1000 0 0
Dessa forma ele monta com algumas permissões de usuario, e cria a lixeira na raiz da partição.
Aqui deu certo gostaria que vcs testassem essa opção.