caro M@rkinho$,
Você deve ter esses arquivos RMVB por conta de animês, por certo.
Eu nunca achei um conversor de RMVB para DVD que funcionasse para linux, mas também te digo uma coisa: se achar não vai adiantar nada, pois a qualidade da conversão vai fazer seu vídeo ficar bagaceiro no formato DVD.
O formato RMVB é tão compactado que para DVD fará que você fique com raiva do vídeo, hehe.
Enfim, desculpe, mas o meu conselho é pegar arquivos nos formatos AVI ou DIVX e aí sim, fazer a conversão.
Abraços
Maudy