Como edito com Avidemux um título para um vídeo em formato .AVI (Respondido)

[ucastrobr]

Abri um arquivo .AVI no Avidemux.
Depois fui em Filtro ->Efeitos->Subtitle  Mas daí não sei como colocar o título diz que tem abrir arquivo .srt como faço isso?

[ucastrobr]

Achei a solução para editar um título para um vídeo em formato .AVI.
Tenho que baixar um arquivo no limeware, amule como srt depois no gnome-subtitles e mudar a legenda a meu gosto e salvar no formato srt, até aí tudo bem. O problema é que parece que o avidemux não reconhecia UTF-O por isso salvei a legenda no gnome-subtitle como srt e formato OCIDENTAL. Daí o avidemux reconheceu.
Outra coisa que achei interessante é que ao abrir um arquivo .AVI no Avidemux. Selecionar um formato na tab "copy"
Depois fui em Filtro ->Efeitos->Subtitle ->Subtitler-> Haverá duas pastinhas de procura em -fonte TTF  que você localiza em /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/arial.tff  ou senão baixa essa fonte da internet e cola nesse caminho.
O outra opção em subtitler é ->font size onde você escolhe o tamanho da fonte.->select color onde você muda a cor a seu gosto.
E a primeira pastinha no subtitler é onde você procura seu arquivo editado no gnome-subtitle que esta em srt.
Depois clica em aplicar e OK. Depois em ->video Filter manager você fecha essa janela também.
Daí aparecerá a tela principal do seu avidemux com seu vídeo, clique  no último ícone (Display filtered output in the main window) que fica acima do video. Depois aperte play. Pronto aparecerá a legenda no tempo em que ela está programada. Se não aparecer clique em stop no vídeo e arraste o seletor de tempo novamente no ínicio e outra vez repita clicando no último ícone (Display filtered output in the main window) que fica acima do video. Depois aperte play.
Não sei o porquê mas sempre funciona na segunda tentativa.
 É por isso que as pessoas acabam indo para o Windows visto que em tem um série de editor de vídeo para windows, uma série de editor de legendas, gravador de Desktop tem o Camtasia que grava e converte em avi, mp3 e ainda por cima edita seu vídeo, tem o Adobe Premier que nem se fala.
Agora no linux fui gravar com gtk-recordMyDesktop por exemplo em 800x600 a tela não sai do lugar, diferente do Camtasia que você configura para gravar em 800x600 e essa resolução vai seguindo o seu mouse nos quatro cantos do desktop e dando zoom.
Depois tem que converter no gtk o ogg para .avi usando o mencoder ou ffmeg. Com o gtk-recordMyDesktop o som saiu atrasado com delay.
Eu gosto de mexer no linux ,mas acontece que as vezes você não tem tanto tempo para pesquisar configurar várias etapas para chegar a um resultado. É por isso que digo que as pessoas tendem a ir para o windows porque basta dar next, next e finish e pronto.
A situação poderia mudar se existissem mais how to, wiki, guias,video aulas principalmente em português.

[mazoni]

Concordo contigo, mas isso está mudando.Ta crescendo d+ os wiki para linux.