Tenta essa gambiarra ai, não garanto que vai da certo, pega o pacote buils-essential (deve está disponível em algum lugar na internet), depois de pegar coloca o pacote dentro de /var/cache/apt/archives depois disso apt-get install build-essential
Agora deixa eu falar como eu pensei, o diretorio /var/cache/apt/archives é onde fica os arquivos de quando tu baixa alguma coisa pelo apt-get, logo se tu colocar o pacote lá dentro quando for usar o apt-get ele vai pegar de lá, não vai precisar da internet, depois disso tu vai conseguir compilar o arquivo da placa
Volto a falar, eu nunca tentei fazer isso, mais pelo lógica deve funcionar