clcampos desculpe a demora na resposta mas fiquei sem internet e nao tive como responder, ao fazer
sudo gedit /mnt/etc/fstab
aparece me a dizer
sudo gedit: command no found
ja experimentei tambem o
sudo gedit /mnt/boot/grub/menu.ls
e sem sucesso aparece sempre o texto
sudo gedit: command no found
tambem experimentei substituir o ficheiro fstab por um ja editado por mim com as configuraçoes que mencionou e diz que no e possivel substituir
Obrigado pela força ccampos
abraço