Olá carlosmgn,
Bom se você quer fazer um site simples não precisa virar WebDesigner profissional só pra quebrar o galho em algumas páginas como fazia no Front page.
Existem alguns editores fáceis de mexer como o screem, bluefish e o quanta. Todos podem ser instalados pelo Synaptic.
Mas nenhum vai substituir a facilidade do Frontpage ou Dreamweaver. Alguns só permitem visualizar e não editar em modo gráfico, e em outros a edição no modo gŕafico é muito precária.
Ainda não inventaram melhor substituto pro Dreamweaver no linux.
Você pode usar o Wine pra conseguir fazer o funcionar o Dreamweaver no linux (eu nunca consegui), ou se conformar com estes editores por enquanto.