Olá az31t0n4,
Bem, olhei o artigo que citou e vi que ele possui um passo-a-passo de como instalar os manuais traduzidos. No passo-a-passo está indicada o diretório /usr/man como sendo o local dos manuais. Não sei como é em outras distribuições, mas no Ubuntu o diretório é /usr/share/man. Acredito que seja apenas mudar isso na execução do passo-a-passo e tudo correrá bem.