Vir pro Linux esperando que ele "faça o favor de ser igual ao Windows™..." é dose...
Quanto à jogar, existe o Wine, o Cedega, o Cross Over, e alguns jogos nativos como Ureal Tournament©, Quake 4©, Urban Terror, Dofus (MMORPG), Regnum (Também um MMORPG) etre outros.
Mas eu acredito que a solução mais sábia seria comprar um console, pois veja bem, isso de jogar em PC eu considero ilusão (vejam bem, essa é a minha opinião) pois existem sim jogos que rodam no máximo e com ótima performance, mas esses eu só vi no Linux... como o Warsaw (FPS com tecnologia Cell Shading). Pois você vê na TV ou na Internet aquele comercial/vídeo do Crysis™ rodando lisinho com gráficos que mais parecem computação gráfica em tempo real, mas saibam que no que é mostrado na media, é rodando com placas de vídeo absurdamente potentes, processadores de 4 núcleos, uns 4 GB de RAM e por ai vai, por isso ele parece "lindo" no comercial/vídeo... mas você brasileiro de um país do terceiro mundo não tem condições de comprar tais coisas, se tem, você é uma rara exeção, daí compra aquela placa de baixo custo pra jogar um Need For Seep Carbon™, sem Anti-Aliasing pois sua placa não aguenta, sem HDR, pois sua placa não tem suporte... enquanto seu amigo joga com tudo isso no máximo em um Playstation 2™. Pois uma placa de vídeo "High top" não sai por menos de R$ 2.000, juntando com processadores Quads da vida + memórias... pode esperar estourar os R$ 10.000 fácil...
Ou você pode comprar um console e ter os gráficos sempre no máximo
Ha, você é fã de jogos de PC? Não tem jeito? Simples:
Dual-boot.
Abraço a todos e até mais.