[Indicação] DVD - Criador de Menus compativel com legendas SRT

[Thorn Striff]

Opa! Mais uma vez venho aqui pedir indicação de um programa =D

Estou com um video de aproximadamente 1 hora que criei a alguns anos atrás e preciso passar para DVD.
Esse video é um AVI "encodado" usando DivX 6 e tem um arquivo de legenda em formato SRT.
Um detalhe é que eu gostaria de criar um menu animado. Nada de muito diferente, apenas gostaria de fugir daqueles menus basicos aonde só existem os botões do filme ou ainda aqueles em que nem um menu tem.

Uma vez experimentei aquele DVD-Creator do Windows Vista e achei muito interessante as opções de menu e tudo mais. O problema é que ele não convertia o video de forma correta. Na hora de passar na TV a imagem ficava toda esticada.

Será que existe alguma solução para Linux?

[Thorn Striff]

No Ideas?

[Willdoidao]

mandvd,DeVeDe e tem um outro q não lembro o nome agora.

[Thorn Striff]

Gostei desse Devede.
Testei aqui e realmente me é muito útil, mas ainda não satisfez a minha necessidade na criação do menu, coisa que ele não permite uma edição.

[FranciscoLima]

Eu costumo usar o Avidemux para transformar o vídeo em formato DVD e o Qdvdauthor para autorar o DVD incluindo a legenda srt. Ele não é muito fácil de usar, mas depois que você domina, dá para fazer umas brincadeiras legais. Além disso ele tem vários modelos de menus.

[Thorn Striff]

Francisco, como você instalou o Qdvdauthor? Foi através de um pacote deb?
Tentei compilar mas não consegui :-/
Parece que preciso de algumas libs que não tenho e ele não fala quais são.