1. Se instalou o Cinelerra via apt-get remova-o.
sudo aptitude remove cinelerra
2. Comente o /etc/apt/sources.list retirando o repositório.
3. Baixe um a um os debs das versões mais novas, de acordo com seu sistema.
4. Instale via dpkg
Estes programas de vídeos são complicados mesmo.
Qualquer coisa, tenta o PiTiVi 0.11 no getdeb.net