Se vc. é assinante do UOL, precisa do mozilla-mplayer para ver os vídeos, mas eles estão dando "trancos", não é?
Eu achei a solução tentando usar o Kubuntu. Mantendo o mozilla-mplayer instalado (não o remova), instale o pacote xine-plugin.
Depois tente ver os vídeos e responda aqui.
Quanto à legenda, é preciso carregá-la nas opções do Totem, em "Editar > Preferências".
Finalmente, eu também instalei o pacote totem-xine, que para mim funciona melhor sem mudar a "interface", e os meus seriados em .rmvb e .avi (xvid ou divx) eu assisto na boa.