Tentando explicar o erro:
(...)
checking pkg-config is at least version 0.9.0... yes
checking for PIDGIN... yes
checking for pkg-config... /usr/bin/pkg-config
checking for GLIB - version >= 2.0.0... yes (version 2.12.11)
checking for pkg-config... (cached) /usr/bin/pkg-config
checking for GTK+ - version >= 2.0.0... yes (version 2.10.11)
checking for DBUS... configure: error:
*** DBUS 0.62+ is required to build MusicTracker; please make sure you have the
*** DBUS development files installed. The latest version of DBUS is always
*** available at http://dbus.freedesktop.net/.
Nesse ponto ele indicou que tem a falta de uma dependência... Desse modo ele não pode continuar a configuração o que impossibilita a execução do comando make. Ao fim de um ./configure que tenha sucessso normalmente sai algo como: configure complete, now type 'make'. Aí você pode fazer make, não antes disso.
evandro@evandro-desktop:~/Desktop/musictracker-0.4.1$ make
make: *** Nenhum alvo indicado e nenhum arquivo make encontrado. Pare.
evandro@evandro-desktop:~/Desktop/musictracker-0.4.1$ sudo make install
make: *** Sem regra para processar o alvo `install'. Pare.
evandro@evandro-desktop:~/Desktop/musictracker-0.4.1$
Qual a versão que tu utiliza? Pelo que entendi do .deb que você baixou está com a falta de uma dependência. Isso pode ocorrer se você baixou o .deb para o 7.10 (Gutsy Gibbon), mas você utiliza o 7.04 (Feisty Fawn). Senão as dependências poderiam ser baixadas e ele instalaria as dependências e o plugin, mas acho que é esse o caso. No getdeb você pode mudar a versão para o 7.04 e procurar pelo mesmo plugin. Espero que seja de alguma ajuda... Tenta procurar .deb do plugin para o 7.04.
Ainda espero ajuda para o meu problema, gente
Sonâmbulo [999a Noite... ]