Recentemente recebi uma atualização do "Update Manager", que passou da versão 0.59.23 para a 0.59.24.
Agora ele reconhece o comando "update-manager -d", oferecendo-se para instalar o "Gutsy", mas ainda estou pensando se aceito, já que o "Tribe 6" não foi lançado na data marcada.