Desde q comecei a usar linux, ha cerca de 8 anos, q me deparo com um erro de grafia no synaptic, penso eu, quando se esta baixando os pacotes, quando se clica em "exibir progresso de arquivos unicos", a palavra url encontra-se com a letra "l" em minusculo, poderia ser "Url" ou "URL".