Perai, caro Versuri a placa de vídeo do Bertos é uma Ati x300se = a minha e ñ uma Nvidia.
Bertos, ñ tenho experiência alguma p/ questionar o Versuri, o qualquer outro usuário experiente em Linux, mas vou deixar somente o que eu faço, baseado nessa experiência de 7 meses de uso diário do Linux Ubuntu, e lendo e estudando ainda muito p/ ver se eu aprendo mais.
Depois de passar por vários tropeços em usar o beryl por causa da ATI ñ ter a devida atenção p/ c/ drives p/ Linux. Eu preferi aguardar sais a versão 7.10 do Ubuntu que devera vir c/ o compiz fusion.
Se vc quiser brincar um pouco c/ o beryl instale pelo add/remover progr. e também no synaptic tem uns pacotes adicionais interessantes p/ o compiz que vem no Cd do Ubuntu 7.04, mas deixe somente o drive que veio no CD, se tentar instalar o drive proprietário, ñ vai rodar.
Mas a gente que tem placa de vídeo ATI, podemos ter esperanças pois as pressões já começaram p/ cima da AMD/ATI por parte de fabricantes de computadores - Dell:
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,22940.0.html