Se vc está querendo atualizar o firefox só para poder acessar os temas e extensões do Firefox então existe uma maneira mais fácil e recomendada (pelo menos no meu ponto de vista)
Ao invez de vc adicionar um repositório "não Ubuntu", por exemplo, para poder instalar o firefox 1.0.4, mantenha o seu firefox atual (já que ele tem todas as atualizações de segurança) e siga a sugestão que tem no site da Mozilla. Altere a configuração no Firefox que indica qual é a versão dele para o site da Mozilla.
Não lembro agora qual é a opção que tem que mudar, mas vc pode ver isso no site da Mozilla.