Consegui instalar finalmente!
Baixei denovo o tar e tive o cuidado de copiar as instruções do site para um txt, de forma a poder deixar o firefox fechado durante o processo e aí tudo ocorreu conforme descrito no link.
O erro Chrome aparece mas fechando e reiniciando o bicho ele abre normalmente...
Estive testando na última hora e não percebi o aumento de performance anunciado...ao contrário, para algumas páginas ele ficou mais lento que a versão 1.0.7...
Alguém sabe como instalar algum theme ou extension de forma que ele fique mais parecido com o IE? Chcekbox, espaçamento, enfim,...várias coisas ficam diferentes e até estranhas com o formato dele...
Obrigado pela ajuda.