Pois bem, desenvolvi outro mockup mais completo com as minhas sugestões, como podemos ver no screem abaixo.
Item 1: Botão de fácil acesso para importar imagens do pen drive, maquina digital, etc....
Item 2: Botão de fácil acesso para editar as fotos selecionadas no gimp. Com apenas um clique sua imagem selecionada será aberta no gimp.
Item 3: Botão de fácil acesso para publicar fotos selecionadas no Picasa Web, ou qualquer um dos serviços disponíveis no F-spot.
Item 4: Botão de fácil acesso para enviar imagens selecionadas por e-mail, através do programa padrão do sistema.
Item 5: Arvore de navegação lateral, com organização por data, nome de pasta, etc... Facilita muito, pois navegar só por etiquetas é cronologia é uma limitação grave do programa.
Item 6: Compiz Fusion no F-Spot. Esse item seria o mais legal. Basicamente o F-Spot aproveitaria do motor gráfico do Beryl ou Compiz instalado da maquina, e disponibilizaria efeitos entre as transições, apresentações de slide, ao clicar na foto, quando a foto fosse maximizada ou minimizada, e por ai vai. Inseri nesse mock-up um recorte do recurso do novo Finder do Mac Os X, disponível no link acima, no meu 1º comentário desse post.
Bom, ainda espero sugestões dos usuários, e depois de todas as sugestões, podemos converter para o ingles e enviar para os desenvolvedores.
Um abraço a todos.