Saudações!
Adquiri um par de caixas usb vcom p-77u que funcionam bem no Jaunty Jackalope (9.04).
Vi aqui no fórum uma solução pra caixas de som usb que pode servir pra você.
No meu caso, quando pluguei as caixas, o Ubuntu encontrou um sistema usb audio device.
Aparece na lista de dispositivos de som em sistema -> preferências -> som.
Selecione o sistema usb que funciona (selecione o sistema usb e teste no botão até ouvir).
Depois é alterar o mixer padrão pro sistema usb na faixa padrão de mixer.
Boa sorte!