Cara , comigo acontece algo parecido, se eu copio algo da partição do windows ou de um cd de dados por exemplo o arquivo fica com um simbolo de cadeado, sempre, eu consigo executar, e tudo mais, e alterando para escrita da certo para modificar, mas ao copiar para o Win o arquivo não abre, ou então no Linux aparece um simbolo descrito como Mime, o que será?