Para acessar minha partição com Windows (formatada com NTFS) e poder escrever nela uso o NTFS-g3, que pode ser baixado pelo Synaptic, assim como o NTFS-config, que depois fica disponível no "Menu Principal/Ferramentas do sistema" para você configurar. É muito fácil e tem funcionado muito bem comigo.