Não é a "solução perfeita", mas se você não possui experiência em particionamento de disco e edição de arquivos de configuração (fstab, mais precisamente) é muito mais simples e seguro fazer backup dos documentos e apagar o HD inteiro, para depois de instalar o Windows, redimensionar o HD e reinstalar o Ubuntu.