Levando em consideração que você utiliza o Ubuntu (com gnome)
Após o travamento "a tela de informações do GDM que pergunta se você quer ver a saída detalhada do ERRO") com as informações da sua nova placa em mãos ele te dá uma opção para parar o GDM até o problema ser sanado, logo...
CTRL+ALT+F1
efetue o login e execute.
sudo killall gdm
em seguida execute o comando
sudo dpkg-reconfigure xserver-xorg
vá aceitando todas opções até chegar na configuração da placa de vídeo e escolha a sua nova placa, e o driver a ser utilizado
depois disto...
tente digitar simplesmente X <--X maiúsculo mesmo caso o servidor X se abra aperte CTRL+ALT+BackSpace
e execute
sudo gdm &
se tudo correu bem o problema não voltara a ocorrer....
no mais para ter respostas mais precisas, coloque a mensagem de erro mostrada :-)
lembrando também que muitas vezes é necessário alterar alguma opção direto no BIOS dizendo qual placa de vídeo será utilizada, na minha placa mãe isto não é necessário, pois ela mesmo auto detecta, e muda a opção de placa a ser utilizada. Primary Graphics Display.