ajuda com teclado multimidia

[strong_wind]

oi!!
tenho um teclado multimidia aqui no trab, e quando aperto pra aumentar o volume ele aumenta o volume global do sistema. legal isso do ubuntu jah reconhecer e configurar pra mim (no fedora naum era tao facil assim), mas eu naum queria mexer no som global com ele, mas sim no som do amarok somente. jah tentei achar pra configurar, mas naum to conseguindo desabilita.. jah coloquei a tecla no atalho global do amarok, mas ainda tah mudando o som global... alguem poderia me dizer onde configuro isso? obrigado!

to usando ubuntu 6.10 edgy e o kde.

[boi]

Abra o painel de controle do KDE (kcontrol), vá em Regional & Acessibilidade -> Atalhos de Teclado.

[strong_wind]

(desculpe a demora na resposta..)
entaum, that's the point! o atalho do teclado para minha tecla multimidia naum estah definido pra fazer nada.. e também nao estah definido no kmix. acho mto estranho..
onde poderia estar definido pra pegar o som global???