Eu também tenho 2 placas, uma pro Kit 5.1 do pc e outra pro Home Theater, quando quero ver algo na HDTV, mas se eu habilito na BIOS o som onboard buga tudo e fica sem som nenhum. Não sei o que fazer pra colocar as duas placas ao mesmo tempo, uma é a Audigy 2 e outra é a Realtek AC'97 (o modelo exato eu não me recordo agora não).
Himitsu, já que você tem duas placas de som e só vai utilizar uma, basta bloquear o carregamento do módulo da sua placa ON e fazer com que o Ubuntu carrege somente a placa OFF.
Para isso, basta colocar o módulo da sua placa ON na blacklist.
O comando "cat /proc/asound/modules", vai lhe mostrar quais módulos de som estão carregados e qual é o módulo padrão; no meu caso.
cat /proc/asound/modules
0 snd_XXXXXX
1 snd_emu10k1
Na linha começando por 0 (zero), é o módulo padrão, no caso, a placa de som ON.
Aqui em casa, tentei fazer com que o módulo padrão fosse sempre o snd_emu10k1, mas não consegui.
A solução foi fazer com que o módulo da placa ON snd_XXXXXX não fosse carregado. Então, coloquei este módulo na black list dos módulo.
Em
/etc/modprobe.d, existe um arquivo chamado "
blacklist" e dentro dele, várias configurações de módulos que não devem ser carregados. Adicionei o módulo da placa de som ON snd_XXXXXX e ele passou a não ser mais carregado, desta forma, somente a minha placa de som OFF é carregada.
Coloquei essa mesma soluçõa no meu blog
http://sergiosrodrigues.blogspot.com/Qualquer coisa, gritai
[]'s
Sérgio Rodrigues