Autor Tópico: Compiz Fusion 100% em português!  (Lida 3989 vezes)

Offline Arthur Cruz

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 112
    • Ver perfil
Compiz Fusion 100% em português!
« Online: 29 de Setembro de 2007, 14:59 »
De acordo com o forum do compiz fusion a tradução para o português foi a primeira à chegar ao estágio de 100%!

vivaaa! haha



fonte:
http://forum.compiz-fusion.org/showthread.php?p=28239#post28239

Offline RxDx

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 409
  • RxDx
    • Ver perfil
    • RxDx
Re: Compiz Fusion 100% em português!
« Resposta #1 Online: 29 de Setembro de 2007, 17:21 »
Parabéns para os tradutores :)
Notebook: Dell Vostro 1320 | Core 2 Duo P8600 @ 2.4ghz | 4GB DDR2 | nVidia GeForce 9300m GS.

Offline Marcopolo

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 689
  • Ubuntu forever, ever!!
    • Ver perfil
Re: Compiz Fusion 100% em português!
« Resposta #2 Online: 29 de Setembro de 2007, 18:57 »
De acordo com o forum do compiz fusion a tradução para o português foi a primeira à chegar ao estágio de 100%!

vivaaa! haha



fonte:
http://forum.compiz-fusion.org/showthread.php?p=28239#post28239

Aonde poderemos baixar essa tradução?
 Obrigado,

Marcopolo.
« Última modificação: 29 de Setembro de 2007, 18:59 por Marcopolo »
"Quanto mais aumenta nosso conhecimento, mais evidente fica nossa ignorância" (JFK).http://ubuntuforum-br.org

Desktop, Intel Core i7, 64 bits, Win10 e Ubuntu 20.04 LTS, SSD 240 GB, 8 GB. Dell14",  Core i3, HD 500 GB, 4 GB, Win10- 64 bits. Vaio 15S 8GB -SSD 240 GB,Ubuntu 20.04, LTS, Mint Cinnamon.

Offline Arthur Cruz

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 112
    • Ver perfil
Re: Compiz Fusion 100% em português!
« Resposta #3 Online: 29 de Setembro de 2007, 20:04 »
soh atualizar seu compiz fusion! (eu atualizei hoje mesmo dos repositorios do trevino)
e ele assumira o idioma do seu sistema operacional!


ps:
acho que é 100% português de portugal!
"ficheiros", "ecrã", "antevisões", etc não são palavras muito encontradas por aqui! ahaha

Offline Flaviodbz

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 98
    • Ver perfil
Re: Compiz Fusion 100% em português!
« Resposta #4 Online: 30 de Setembro de 2007, 00:23 »
e acho que vc tem razao nisso mas da pra entender

Jabber:flaviodbz@jabber.org

Offline Arthur Cruz

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 112
    • Ver perfil
Re: Compiz Fusion 100% em português!
« Resposta #5 Online: 30 de Setembro de 2007, 01:17 »
mas não sei!
tenho birra com esse português!
ficou tudo tão estranho haha

queria saber como volta pro inglês =\
alguem ai? =D

Offline rjbgbo

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 3.889
  • Xubuntu 18.04LTS
    • Ver perfil
    • Twitter
Re: Compiz Fusion 100% em português!
« Resposta #6 Online: 30 de Setembro de 2007, 07:58 »
Parabéns para os tradutores :)

também dou meus parabéns

E Arthur Cruz valeu pela notícia, e também ñ vejo problema algum em ser o português de Portugal.
Linux User #440843 | Ubuntu User #11469

Offline Expect

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 129
    • Ver perfil
Re: Compiz Fusion 100% em português!
« Resposta #7 Online: 30 de Setembro de 2007, 08:02 »
mas não sei!
tenho birra com esse português!
ficou tudo tão estranho haha

queria saber como volta pro inglês =\
alguem ai? =D


Oi

Td bem pode preferir o Ingles mas a tua língua é a Portuguesa logo falas Português como podes dizer q ficou tudo tão estranho eu quando ouço ou leio Português escrito ou falado por um Brasileiro também acho diferença ate um Português q seja Alentejano eu noto diferença mas penso mais fácil de entender do que qq outra língua totalmente diferente pq o Inglês nada tem a ver com Português.

Apenas um ponto de vista.

Cumps.
GNU/Linux User #317824
Linux uma alternativa, não uma substituição.
http://hamacker.wordpress.com/script-ubuntu-perfeito/

Offline Arthur Cruz

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 112
    • Ver perfil
Re: Compiz Fusion 100% em português!
« Resposta #8 Online: 30 de Setembro de 2007, 12:42 »
concordo com você Expect!
para brasileiros/portugueses com certeza qualquer Português parece ser mais fácil de assimilar do que a língua inglesa.

mas acho que me expressei mal!
me acostumei com as configurações do compiz em inglês, e agora estou estranhando!
mas pessoalmente, não gosto do português de portugal mesmo.


agora reafirmando minha duvida, gostaria de saber como muda o idioma poxa vida! haha
alguém pode ajudar? =]
« Última modificação: 06 de Outubro de 2007, 22:18 por Arthur Cruz »

Offline Flaviodbz

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 98
    • Ver perfil
Re: Compiz Fusion 100% em português!
« Resposta #9 Online: 01 de Outubro de 2007, 20:03 »
hum acho que seria mais interessante que sempre tenha nas duas linguas portugues brasileiro e portugues portaugal

Jabber:flaviodbz@jabber.org

Offline leandromdelima

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 272
  • My fate to live and die in the shadows.
    • Ver perfil
Re: Compiz Fusion 100% em português!
« Resposta #10 Online: 10 de Outubro de 2007, 16:10 »
concordo com você Expect!
para brasileiros/portugueses com certeza qualquer Português parece ser mais fácil de assimilar do que a língua inglesa.

mas acho que me expressei mal!
me acostumei com as configurações do compiz em inglês, e agora estou estranhando!
mas pessoalmente, não gosto do português de portugal mesmo.


agora reafirmando minha duvida, gostaria de saber como muda o idioma poxa vida! haha
alguém pode ajudar? =]
Arrrrghhhhh......... eu também fui vítima da mudança de idioma.
Dei um upgrade all aqui e quando vi o compiz ficou lusitano  :P

Mas o que está me incomodando não é o idioma, até simpatizo com as expressões lusitanas, mas o que está me tirando a paciência são as animações de janelas.  Parece que atualização bagunçou tudo!
O maior problema mesmo é que antes eu utilizava o burn como efeito para fechar e só tinha isso para janelas do tipo Normal e Utility.  Agora ele está usando o fogo para fechar outras coisas que não são janelas, como por exemplo hints do firefox!

Não gostei da atualização, queria voltar a usar a versão anterior.  Alguém sabe se e como isso é seria possível ???
Quando eu avançar, avancem comigo.  Se eu parar, me empurrem para frente.  Se eu der meia volta, matem-me.