A lentidão do beryl parece que não vai ter jeito, mas por enquanto estou usando com o velho compiz, esse funciona sem nenhum problema. Na verdade, o único problema continua sendo o firefox, que fica lento tanto com o beryl como com o compiz, mas como não é o navegador que eu uso, deixa pra lá.